Родилась в январе 1965 года. В 1996 году закончила Технологический университет Подолья по специальности «Бухгалтерский учет, контроль и анализ хозяйственной деятельности». В 2003 году получила сертификат аудитора, выданный Аудиторской палатой Украины. На внеочередных выборах в Верховную Раду в 2014 году была избрана народным депутатом Украины VIII созыва. В мае 2015 года Нина Южанина была избрана председателем комитета Верховной Рады по вопросам налоговой и таможенной политики. В августе 2015 года Южанина, от имени возглавляемого ей комитета, представила проект налоговой реформы, значительно упрощающий и облегчающий налоговое бремя украинских налогоплательщиков.